卡捷琳娜·伊万诺娃的姓名，从国家体操队的名单上被划掉时，用的是一支很粗的红笔。那道红痕，像一道伤痕，烙在她十八岁的人生上。

  父亲的“政治污点”，像遗传病相同，从上一代传到了她这儿。她具有金丝雀的身体，却被关在一个生锈的铁笼里。

  他穿戴一身熨帖的呢子制服，皮鞋擦得能照出人影。他没有坐在那张吱呀作响的沙发上，而是站在窗边，看着外面灰蒙蒙的天空。

  他开口，动静不大，却能穿透房间里全部的杂音，“体操队那种当地，太小了，装不下你的未来。”

  未来。卡捷琳娜在心里咀嚼这个词，尝到了一股铁锈味。她的未来，早就被那道红笔划断了。

  “为祖国效能，洗刷耻辱，重获荣耀。”波波夫上校转过身，他的眼睛像西伯利亚冬季的湖面，安静，且深不见底。

  卡捷琳娜没有其他选择。几天后，她告别了默不做声的母亲，登上一列没有窗户的火车。

  官方姓名叫“拂晓疗养院”，但这儿的天空，如同永久是傍晚。巨大的白桦林后边是通了电的铁丝网，穿戴军大衣的岗兵牵着狼狗，二十四小时巡查。

  她们这些被选择来的女孩，每天的日子被分割成无数个精准的模块。负重越野，穿越结冰的河流，在泥浆里扭打，学习撬锁、暗码和辨认毒药。

  严寒的针头刺进手臂的静脉，一种火热的液体被推动身体。每一次，都像有无数只蚂蚁在啃食她的骨头。头痛得像要裂开，视界里的全部都开端歪曲。

  担任暮鼓朝钟 的缓慢面无表情地记载着数据：“心率一百八，体温四十度，肌肉呈现痉挛性重构。正常反响。”

  她能跑得比风快，能一拳打裂一块厚木板，身上被划开的创伤，第二天早上就只剩余一道浅浅的粉色印记。

  她有时会一连几个小时感觉不到任何心情，看什么都像在看一堆没有生命的物体。

  有时又会由于一点小事，比方食堂的汤里没有放盐，而涌起一股无名的、想要消灭全部的暴怒。

  “身体在习惯新的陈代谢，孩子。你在变得更强壮，更朴实。这是祖国赐予你的礼物。”

  卡捷琳娜不说话。她只是看着上校那双温文的眼睛，企图在那片安静的湖面下，找到一丝波涛。但什么都没有。

  伊琳娜是和她同期里最出色的另一个。她有一头火焰般的红发，和相同火热的野心。她享用这种改造，沉迷这种力气。

  “你不觉得这很美好吗，卡捷琳娜？”有一次，伊琳娜在搏斗练习中将卡捷琳娜压在身下，在她耳边低语，“咱们正在变成神。旧的身体太软弱了，像纸相同。现在，咱们是钢铁。”

  卡捷琳娜一言不发，猛地一个翻身，将伊琳娜反压在地。她扼住伊琳娜的嗓子，看着对方由于缺氧而涨红的脸。那一瞬间，她真的想捏碎手里的东西。

  卡捷琳娜默默地走到一边，看着自己的手。这双手，从前在平衡木上做出最优美的动作，现在，却只渴望着损坏和完结。

  波波夫上校把一份档案袋放在卡捷琳娜面前。档案袋是牛皮纸做的，上面盖着一个血红色的“绝密”印章。

  男人叫维克多·索科洛夫，苏联高级工程师，在东柏林作业，掌握着新式导弹的制导技能。最近，他的行为有些反常。

  “去东柏林，用你的新身份挨近他。”波波夫上校点着一支烟，烟雾缭绕着他那张看不出心情的脸，“查清楚他究竟想干什么。咱们的情报显现，他或许在和西方触摸。”

  波波夫上校吸了一口烟，渐渐吐出。“保证国家机密满有把握。”他停顿了一下，看着卡捷琳娜的眼睛，“必要时，答应你‘整理’要挟。”

  卡捷琳娜的新身份，是一名派驻到德意志民主共和国的文明交流官员。她住进了分配好的公寓，墙面上还残留着上一任住户留下的烟味。

  她很快就进入了人物。她有体操运动员的高雅身形，和在“疗养院”里练就的、能够融入任何环境的假装才能。

  他比相片上看起来要瘦弱一些，眼袋很重，头发也有些稀少。他不像个掌握着国家命脉的工程师，更像个为日子忧愁的中学教师。

  “索科洛夫工程师，我叫安娜·库兹涅佐娃。”她用着新姓名，动静柔软，带着适可而止的敬慕，“我读过您宣布在《真理报》上的文章，关于未来动力的使用。十分了不得。”

  索科洛夫有些意外地抬起头。他看着眼前这个年轻漂亮的女性，短促地笑了笑。“那都是些不成熟的观点，随意写写的。”

  她没有急于刺探什么，而是像一个实在的文明官员那样，和他聊文学，聊音乐，聊莫斯科的雪和柏林的雾。

  但他又对周围的全部感到厌恶和惊骇。他会在谈话中忽然缄默沉静，警觉地看一眼四周，如同墙面里都长着耳朵。

  有一次，卡捷琳娜在他家做客。他的妻子端上红菜汤和黑面包，他们五岁的女儿在旁边玩一个掉了一条腿的布娃娃。

  卡捷琳娜端着汤碗，手却在轻轻颤栗。这种日子，是她从前具有，却又被硬生生掠夺的东西。她看着索科洛夫给女儿擦掉嘴角的汤渍，目光温顺。

  监督在悄然无声地进行。卡捷琳娜用“疗养院”教的技巧，检查索科洛夫的函件，监听他的电话，盯梢他的每一次外出。

  在一次盯梢索科洛夫到一家咖啡馆时，她从橱窗的反光里，看到了一个了解的身影。

  伊琳娜是“后备方案”。假如她失利了，或许……犹疑了，伊琳娜就会像一把淬毒的匕首，悄然无声地候补上来，完成使命。

  卡捷琳娜用打开了索科洛夫工作室的门。她需求在他的工作桌里装置一个更小、更难被发现的。

  索科洛夫站在门口，脸色惨白。他看着屋里的卡捷琳娜，目光里没有愤恨，只要一种彻骨的疲乏和悲痛。

  卡捷琳娜的心跳停了一拍。她手里还握着微型东西，任何解说都显得苍白。她的身体瞬间进入了战役状况，肌肉绷紧，随意什么时间都能发起进犯。

  “你不是文明官员，对不对？”索科洛夫渐渐走进来，关上了门。他没有表现出任何进犯性。“你是他们派来的。”

  “你想要什么？我写的陈述？仍是我脑子里的东西？”索科洛夫自嘲地笑了笑，他走到自己的工作桌前坐下，从抽屉里拿出一瓶伏特加和两个杯子。

  卡捷琳娜犹疑了一下，仍是坐了下来。她不明白索科洛夫想干什么。他看起来不像一个被戳穿的叛徒，更像一个总算得到摆脱的罪犯。

  “我没有想把技能卖给西方。”索科洛夫喝了一大口酒，呛得咳嗽起来，“我只想带着我的妻子和女儿脱离这儿。去一个……能够自在呼吸的当地。”

  “你知道每天活在惊骇里是什么味道吗？说的每一句话，见的每一个人，都或许被记载，被剖析。我的父亲，便是由于在酒后诉苦了一句粮食配给，就在农场里消失了。我不想我的女儿也过这样的日子。”

  “我爱我的祖国，但我更爱我的家人。”索科洛夫的动静沙哑，“我联络西方，不是为了钱，是为了换三张安全的船票。我不会给他们任何核心技能，我只预备给他们一些过期的、早就被咱们筛选的方案。我只想……活得像个人。”

  她自己呢？她现在仍是个人吗？一个身体被药剂改造，情感被练习剥离，连存在都只是是为了执行命令的东西。

  那个晚上，索科洛夫说了好久。他描绘了一个没有监督，没有秘密警察，能够在公园里自在地给女儿讲故事的未来。

  她脱离的时分，天快亮了。东柏林的街道上空无一人，只要风吹过光溜溜的树枝，宣布呜呜的动静。

  卡捷琳娜的忠实，第一次呈现了裂缝。那裂缝很小，但它实在存在，并且在每一次呼吸中，渐渐扩展。

  几天后，她在一个约好的死信箱里，收到了一条新的指令。指令是用一种特其他密写药水写成的，遇热才会显形。

  卡捷琳娜看着这个词，感到一阵从骨头里透出来的寒意。这是她第一次听到这个方案的正式代号。一条咬着自己尾巴的蛇，一个完美的闭环，一个自我吞噬的怪物。

  抛弃的货运站里，只要几盏朦胧的防爆灯，在风雨中岌岌可危。铁轨在积水中泛着幽光，一向延伸到无尽的黑暗里。

  卡捷琳娜找到了索科洛夫。他和他吓坏了的妻女，正躲在一节抛弃的车厢后边，等候接应他们的人。

  “我不是安娜。”卡捷琳娜的动静被雨声打得很散，“我的使命，是带你回去。或许，让你永久留在这儿。”

  索科洛夫把妻子和女儿护在死后，他看着卡捷琳娜，目光里没有了那晚的疲乏，只剩余一种看透全部的悲惨。

  “你和咱们相同，都只是笼子里的鸟，不是吗？”他说，“你的笼子，比我的更富丽，也更巩固。”

  不对，不是斯塔西。卡捷琳娜马上判别出来。他们的口音和战术站位，是西方的风格。

  卡捷琳娜的身体比她的大脑反响更快。她一把将索科洛夫一家推倒在地，自己一个翻滚，躲到了一堆抛弃的枕木后边。

  卡捷琳娜别无选择。无论是为完成使命，仍是为了……其他什么，她都不能让他们带走索科洛夫。

  她的速度和力气远超常人。第一个男人还没有来得及调转枪口，就被她一记手刀砍在手腕上，手枪脱手飞出。卡捷琳娜顺势一脚，将他踹得飞了出去，撞在车厢壁上，宣布一声闷响。

  但第二个奸细更老到。他没有和她近身缠斗，而是退后一步，用枪托狠狠地朝着她的后脑砸来。

  窒息感瞬间涌来。空气被挤出肺部，卡捷琳娜的眼前开端发黑。她能听到索科洛夫妻女的尖叫，能看到索科洛夫惊慌的脸。

  求生的天性，使命的压力，被侮辱的愤恨，对这种无力感的憎恶……全部的心情，像燃料相同，被扔进一个看不见的熔炉。她的肾上腺素飙升到了一个从未有过的、张狂的极点。

  那名奸细将她死死地按在严寒的车厢壁上，缴去了她身上全部或许的兵器。他粗重的呼吸喷在她的脸上，带着一丝胜利者的轻视和愿望。

  “克格勃的燕子，也不过如此。”他的德语带着浓重的口音，脸上是戏谑而残暴的笑脸，“告诉我，你们除了服从命令，还会什么？”

  他的目光像黏腻的虫子，在她脸上匍匐。另一只手开端不规则地在她的大衣里游走。

  极度的惊骇和愤恨，混组成一种独特的化学催化剂。卡捷琳娜感觉自己身体里的血液，如同正在欢腾。

  在奸细俯下身，带着征服者的姿势，企图粗犷地亲吻她的瞬间，卡捷琳娜一向半闭的眼睛，猛地睁开了。

  她不再挣扎，乃至自动迎了上去，竭尽全身的力气，给了他一个深化而用力的吻。

  他猛地推开卡捷琳娜，像触电相同。他脸上振奋的表情瞬间凝结，然后被一种极致的、没办法了解的惊慌所替代。